This book grew out of a sabbatical in the United States in the fall of 2002. I had actually intended to do some writing on the OT historical books at that time, but I first wanted to follow up on something I had been thinking about from a course in Aramaic I had taken long before. Some reading I did for that course argued that the Logos title in John was rooted in the Targums—the Aramaic translations of the Hebrew OT. I thought that such a view made good sense in light of echoes in John 1:14
Page xi